xíng邢jūn君cái才jiù旧zhái宅sān三guài怪shī诗 èr二

现代文翻译

当时得意之时，意气充盈心胸，

在君王面前弹奏一曲，价值万金。

如今却不如庭院下的竹子，

风吹来时，还能学着发出如龙吟般的声音。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的咏物抒怀之作，借竹喻人，感慨身世浮沉。全诗仅四句，却通过今昔对比，道尽了世态炎凉与个人命运的无常。

首句“当时得意气填心”，开篇即点出昔日之“得意”。一个“填”字，极言其意气之盛、心胸之满，仿佛整个人都要被那份狂傲与自信撑破。那时的诗人（或诗中主人公）正值人生巅峰，才华横溢，不可一世。次句“一曲君前直万金”，进一步渲染其受宠之状。在君王面前献艺一曲，价值万金。这不仅是物质的丰厚回报，更是精神的极度满足与荣耀。两句连读，一幅少年得志、春风得意的画面跃然纸上。

然而，笔锋陡转，“今日不如庭下竹”。一个“不如”，将前文的辉煌瞬间击碎。昔日的万金之躯，如今竟连庭下的竹子都不如。这并非真的自轻自贱，而是一种深沉的悲凉。竹子在此处成为了对照物：它虽无昔日之荣耀，却自有其风骨与自在。诗人以竹自比，或者说，以竹之恒常反衬人之无常。

结句“风来犹得学龙吟”，是全诗最精彩之处，也是意境升华的关键。“龙吟”本指琴声或风声如龙鸣般激昂，此处用来形容竹在风中发出的声音。竹子本无意识，何来“学”？这一拟人手法，赋予了竹子以灵性。更深层的意味在于：昔日“一曲君前直万金”的演奏，或许是为了取悦权贵，带有功利与依附色彩；而今日庭下之竹，在风中发出的“龙吟”，却是自然的、自由的、无目的的。它不为任何人演奏，只为风声而歌。这种“不如”，实则是一种更高的“胜过”——失去了功名利禄的依附，却赢得了精神世界的独立与自由。风来则吟，风去则静，这是一种何等的洒脱与从容。诗人借此表达了历经沧桑后，对人生价值的重新审视：与其在得意时依附权贵，不如在失意时保持高洁与自由。全诗语言平实，情感却跌宕起伏，由盛转衰，再由衰悟道，读来令人唏嘘不已。