xíng邢jūn君cái才jiù旧zhái宅sān三guài怪shī诗 sān三

现代文翻译

头发焦枯、鬓角稀疏，唯有残存的心意还在，耗尽气力奔波于尘埃之中，已不必再提。

不要嘲笑我如今如同枯死的腐草，我曾经整日整日为那红漆大门清扫尘埃。

词语注释

文学赏析

《邢君才旧宅三怪诗 三》是一首借古宅荒废写士人失意的题壁诗。诗题虽标“三怪”，却无神怪情节，而是以宅第之荒凉映照人心之幻灭，折射出中唐寒士依附权贵后尊严尽失的生存困境。

“头焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。”开篇不写宅之形，先写人之态。“头焦鬓秃”四字，以极度简练的白描勾勒出诗人长期奔波、心力交瘁的枯槁形象。这不仅是风餐露宿的写实，更是门第森严的世道中，个体被磨损殆尽的隐喻。“但心存”三字转折极轻，仿佛那点残存的意志早已千疮百孔，不值一提。紧接着，“力尽尘埃”后接“不复论”，诗人选择沉默而非呐喊。这种沉默并非无言以对，而是深知论之无益后的彻底放弃，比直接的控诉更具苍凉之力。

“莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。”结句以“腐草”与“朱门”形成强烈对比，构成全诗最沉痛的反讽。“腐草”既指如今落魄如枯草般被人践踏，又反用“腐草为萤”的典故——昔日扫过朱门的尘土，如今已化为无人问津的腐草，暗示曾经的勤勉与卑微最终只换来虚无。“扫朱门”三字极具张力：“终日”写出往日的勤勉与卑微，“朱门”则象征着那扇永远为之敞开却又永远不属于诗人的门。诗人自嘲“莫笑”，实则是在质问：你们笑我如腐草般低贱，可曾想过，我也曾为这高门大户洒尽汗水？这种自嘲背后，是对自身价值被彻底否定的清醒认知。

全诗语言平实如话，却字字带血。它没有李白的豪放，也没有杜甫的沉郁顿挫，而是一种被生活磨平了棱角的疲惫与清醒。在门阀制度尚未完全瓦解的中唐，这种依附于权贵的文人命运，正是无数寒士的真实写照。诗人以旧宅为题，写的不仅是宅子的荒废，更是自我价值的彻底否定。