wéi维yáng扬shào少nián年yǔ与mèng孟shì氏zèng赠dā荅shī诗 èr二

现代文翻译

那是谁家的少年郎，心里却在暗自欺骗自己。

终究不敢说出口，只怕他知道了我的心意。

词语注释

文学赏析

此诗以白描手法刻画少女怀春时微妙而真实的心理矛盾。开篇“谁家少年儿”以问句起势，看似漫不经心，实则点出令她心动却又不敢直视的对象。“心中暗自欺”是全诗题眼，“欺”字并非虚伪欺骗，而是自我掩饰的心理机制：少女明明心动，却要在心里假装不在意，甚至欺骗自己“我根本没把他放在心上”，这种状态正是青春期情感最真实的写照。

后两句“不道终不可，可即恐郎知”将心理矛盾推向高潮。“不道”即不说，“终不可”意味着终究不能表达。少女内心挣扎：不说吧，感情无处安放；说吧，又怕被少年知道。“恐”字写出少女的怯懦与珍视——她害怕的不是被拒绝，而是这份朦胧情感被戳破后的尴尬与失落。全诗语言质朴，未用华丽辞藻，却以细腻笔触勾勒出少女的情感世界，是唐代民间情歌中的佳作。

此诗出自敦煌写本，非收录于《敦煌曲子词集》。题中“孟氏”为女子姓氏，非名字；“维扬”即扬州，解释正确。