wéi维yáng扬shào少nián年yǔ与mèng孟shì氏zèng赠dā荅shī诗 sān三

现代文翻译

神女梦遇张硕，卓文君邂逅司马相如。

恰逢其时两心相契，姑且慰藉我这多情的心。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言绝句，虽仅四句，却以典故的密度和情感的转折见长。诗题《维扬少年与孟氏赠答诗》暗示了这是一组唱和之作，而此首作为第三首，往往承担着总结或升华情感的功能。

首句“神女得张硕，文君遇长卿”，开篇即用两个著名的爱情典故。神女梦遇张硕，典出《列仙传》，写的是人神相恋的浪漫奇遇；卓文君私奔司马相如，则是历史上反抗礼教、追求真爱的典范。诗人将这两个故事并置，并非简单的堆砌，而是为后文的“逢时”做铺垫——神女与文君之所以成就佳话，关键在于她们都“得”遇了属于自己的那个人。这里的“得”字，既是得到，也是契合，暗示了爱情中机遇与缘分的重要性。

次句“逢时两相得”，紧承上句，点出主旨。所谓“逢时”，不仅指时间上的契合，更指两人灵魂深处的相互认同与把握。在唐代那个相对开放的社会语境下，这种对“两相得”的强调，实际上是对自由恋爱的一种肯定。它超越了门第与礼法的束缚，直指爱情的本质——双向奔赴。

结句“聊足慰多情”，笔锋一转，从典故回到现实。诗人用“聊足”二字，看似轻描淡写，实则蕴含深意。或许在现实中，他们并未像神女或文君那样拥有惊天动地的传奇，但既然能够“逢时”且“两相得”，这份平凡的幸福已足以慰藉一颗多情的心。这种知足常乐的态度，既是对爱情的珍视，也是对命运的坦然接受。整首诗语言平实，却因典故的加持而显得厚重，情感真挚而不滥情，体现了唐人赠答诗特有的温润与含蓄。