hú胡zhì志zhōng忠tí题hù户

现代文翻译

倚仗勇力灾祸必然缠绕上身，倚仗权势地位必然导致倾覆

为什么拥有万金家产，还要去与那些凶残的恶物争夺

不要让你的残魂拖着病体奔向官府衙门，就停在这馆舍中归于黄泉吧

词语注释

文学赏析

这是一首带有强烈讽刺意味的题壁诗，作者不详，但从诗题“胡志忠题户”来看，这应当是某位名叫胡志忠的人（或其友人）在某个馆舍的墙壁上题写的警示之作。全诗仅三句，却如三记重锤，层层递进，直指唐代吏治腐败与豪强横行的社会痛点。

首句“恃勇祸必婴，恃强势必倾”以警策之语开篇，道出盛衰祸福的辩证法。“婴”字用得极险，本意为缠绕，此处引申为遭受、陷入，暗示灾祸如藤蔓般紧紧缠身，无法挣脱。恃勇与恃强，看似是两种不同的行为模式，实则殊途同归——必招祸患，必致倾覆。这是对权势者最冷酷的预言，也是对投机者的当头棒喝。

次句“胡为万金子，而与恶物争”笔锋一转，从宏观哲理跌入具体现实。“万金子”极言财富之多，“恶物”则是对那些倚仗权势、鱼肉百姓的贪官污吏或豪强恶霸的蔑称。一个“胡为”（为何），充满了不解与愤懑：你拥有万金家产，为何还要去与那些凶残的“恶物”争利？这里的“争”字，揭示了悲剧的根源——并非受害者主动惹事，而是贪婪驱使人们卷入无法掌控的权力漩涡。

末句“休将逝魄趋府庭，止于此馆归冥冥”则是全诗最沉痛的一笔，也是题壁者给出的最终劝诫。“逝魄”指将死之人或亡魂，“趋府庭”形象地描绘出百姓为诉讼或讨公道而奔波于衙门的情景。作者劝告：不要让你的魂魄拖着病体奔向那吃人的官府，就停在这馆舍中，安心归于冥冥吧。这是一种绝望的清醒——既然抗争必败，不如放弃。这种“止”并非真正的安宁，而是对黑暗现实的无声控诉。全诗语言质朴如话，却字字带血，读来令人窒息。