shí石wèng瓮sì寺dēng灯mèi魅shī诗 yī一

现代文翻译

傍晚的凉风从骊山吹起，群山显得格外空旷寂寥，

长生殿被寒霜锁住，只剩霜叶红得刺眼。

清晨我试探着走进华清宫，

眼前的景象让我清晰地忆起了开元盛世的光景。

词语注释

文学赏析

《石瓮寺灯魅诗》（唐·不详）

石瓮寺中，孤灯彻夜未熄，光影摇曳间，隐约映照出山僧半侧而眠的身影。

首句“石瓮孤灯夜不眠”，以“石瓮”点明地点之幽僻，以“孤灯”确立视觉中心。“不眠”二字赋予灯火以人格化的守候意味，暗示这并非寻常照明，而是某种超自然存在的凝视。次句“照见山僧半侧眠”，镜头由灯及人，山僧侧卧的姿态在昏黄光晕中显得松弛而静谧。人与灯魅共处一室却互不相扰，这种静默的共存关系，比直接的惊悚描写更具真实感与压迫感。

全诗仅两句，却通过光影的明灭与视线的流转，构建出虚实难辨的空间。诗人未直接描摹魅影形态，而是借灯下僧人的侧影，侧面烘托出灯魅徘徊不去的幽微气息，将怪诞转化为一种似曾相识的迷离感。