miào妙xiāng香cí词

现代文翻译

劝君不要推辞这杯酒，看那花瓣飘落抛弃了旧枝

只有北邙山下的月亮，清冷的光辉到死也陪伴相随

词语注释

文学赏析

这首《妙香词》虽作者不详，却以极简的笔墨勾勒出极深的生死之思。起句“劝君酒莫辞”，看似寻常的劝酒辞，实则暗含一种决绝的意味——“莫辞”二字，既是对友情的珍重，也是对时光易逝的焦虑。紧接着“花落抛旧枝”，以花落枝断喻人生无常，景象凄美而残酷。花瓣离枝，正如生命脱离躯壳，这一意象为后文的生死之论埋下伏笔。

后两句“只有北邙山下月，清光到死也相随”是全诗的点睛之笔，也是唐人咏死诗中的奇崛之作。北邙山是洛阳著名的墓葬区，“死者长已矣，埋没沟壑间”，这里聚集了无数亡魂。诗人没有写生前的繁华、亲友的哭泣，而是将目光投向了永恒不变的月光。月亮高悬于北邙山上，清冷的月光洒向坟茔，陪伴着逝者直至永远。

这一联的妙处在于视角的转换：通常人们畏惧死亡、渴望长生，而诗人却从死亡的视角回望生命，发现唯有这清冷的月光才是永恒的伴侣。这种“到死也相随”的表述，既有一种孤独的苍凉，又有一种超脱的宁静。月光不再仅仅是思乡或怀人的意象，而成为了连接生与死的永恒见证。诗人以冷笔写深情，在花落与明月之间，道出了人生短暂与自然永恒的深刻对比，余韵悠长，令人深思。