qīng青luó萝zhàng帐nǚ女zèng赠mù穆láng郎

现代文翻译

今夕团圆月色皎洁光华满堂，

翠带结成同心之结垂落身旁。

从此莫让尘俗污损这份清辉，

愿他年依旧映照你坚贞的姿容。

词语注释

文学赏析

《青萝帐女赠穆郎》是一首唐代民间赠别诗，作者不详。全诗仅两句，语言质朴而情意深挚，通过具体的物象与叮咛，展现了女子对爱情的珍视与对品格的坚守。

首句“青萝帐女赠穆郎”，点明人物身份与事件。青萝帐中女子，身份或许卑微，却主动赠诗于穆郎，这一行为本身便打破了传统闺阁女子的沉默，显示出情感的主动与真挚。“赠穆郎”三字，直陈其事，不加修饰，却为全诗奠定了坦诚的基调。

次句“愿君保重莫相忘”，是女子对情人的直接寄语。“愿君保重”关切对方身体与前程，是世俗层面最朴素的祝愿；“莫相忘”则直指情感核心，道出离别之际最深的担忧。两句之间，由叙事转入抒情，层次分明。没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，仅以直白的话语，便勾勒出女子深情而恳切的形象。

整首诗虽短，却情真意切。它不追求意境的深远或语言的工巧，而是以真情动人，以直率取胜。在唐代民间情歌中，这种坦率表达爱意与期盼的作品，具有独特的艺术价值与生活气息。