fèng凤huáng皇tái台guài怪hé和gē歌sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

深锁的闺房中百无聊赖难以入梦，哪里能同你共盖一床同宿绣榻。

自从在江边与你分别之后，在这霜寒的天气里更觉得夜漫长难熬。

词语注释

文学赏析

这首《凤皇台怪和歌四首·一》虽出自无名氏之手，却在唐人闺怨诗中别具一格。它不似文人诗那样含蓄蕴藉，而是以近乎口语的直白，剖开了一颗被离愁啃噬的真心。

首句“深闺闲锁难成梦”，一个“闲”字极妙——门是锁着的，人是被困着的，连梦也是“难成”的。这“闲”并非清闲，而是百无聊赖、无处排遣的寂寥。锁住的不仅是深闺，更是那颗无处安放的心。次句“那得同衾共绣床”，直接道出渴望：同盖一床被子，共卧一张绣床。这种对亲密关系的渴求，写得坦率而炽热，毫无矫饰。在唐代女性诗歌中，如此直露地表达身体与情感的双重思念，实属难得。

后两句转入时间维度。“一自与郎江上别”，一个“一自”（自从），将漫长的分离时光浓缩为一个起点，从此以后，日子便以离别为界分割。结句“霜天更自觉宵长”，是全诗最动人之处。霜天，既是实写秋寒，也是心境的外化——天寒地冻，本就难眠，何况孤身一人？“更”字层层递进，说明并非初次感受，而是日复一日、年复一年的煎熬。“觉宵长”三字，将主观的时间感受写得入木三分：不是因为夜真的变长了，而是因为孤独让每一刻都变得难以忍受。这种心理时间的拉长，比任何夸张的修辞都更有力量。

全诗结构紧凑，前两句写空间之困（深闺难出），后两句写时间之苦（长夜难熬），空间与时间交织，构成一张无处可逃的网。语言质朴如话，情感却浓烈如酒，正是“怪和歌”这类民间歌谣的独特魅力所在。