fèng凤huáng皇tái台guài怪hé和gē歌sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

空荡的华美闺房中静静度过一年又一年，并蒂的莲叶又长得如铜钱般大小。

愁苦的人独自面对这情景怎能忍受，怎样才能让你来与我共枕安眠。

词语注释

文学赏析

这首佚名唐诗虽短，却在闺怨题材中写出了独特的层次感。起句"寂静璇闺度岁年"，一个"寂静"奠定了全诗基调，而"度岁年"三字更将时间的漫长与难熬具象化——不是度过一日两日，而是年复一年地在空荡的华美中消磨。

次句"竝头莲叶又如钱"是全诗最精妙之处。"竝头莲"本是恩爱夫妻的象征，"如钱"则形容莲叶初生之小。诗人用"又"字点出季节轮回，莲叶年年如钱，而人却年年独处。以自然之永恒反衬人生之孤寂，以双生之莲反衬独眠之人，这种对比不着一字批评，而怨情自现。

后两句直抒胸臆，"愁人独处那堪此"近乎白话，却因前两句的铺垫而显得格外沉重。"安得君来独枕眠"一句尤见匠心——"安得"是反问，是渴望，也是无奈。最妙在"独枕眠"三字，明明盼君来，却又说"独枕眠"，这看似矛盾的表述，恰恰写出了愁人内心的纠结：既盼重逢，又怕重逢后的短暂与分离的痛苦。这种矛盾心理，正是闺怨诗中最动人的部分。

全诗语言平易，不事雕琢，却因情感真挚、构思精巧而动人。在唐代闺怨诗中，此诗虽非名篇，但其对时间感与矛盾心理的刻画，值得细细品味。