cāng沧zhōu州bǎi百xìng姓gē歌

现代文翻译

新开的运河让船只通行便利，

直达沧海，鱼盐等物产得以运来。

昔日只能徒步行走，如今车马奔驰，

赞美薛公德滂的恩泽惠及百姓。

词语注释

文学赏析

这首《沧州百姓歌》虽出自无名氏之手，却因情感真挚、直抒胸臆而具有独特的史料与文学价值。全诗仅四句，却完整呈现了一首“民歌体”颂德诗的骨架：以事起兴，以情作结。

首句“新河得通舟楫利”，开门见山点出沧州新凿运河这一重大水利工程。“得通”二字看似平淡，实则蕴含百姓多年期盼终得实现的欣慰——运河不通，则舟楫难行，鱼盐难运，民生凋敝；运河一通，则百业俱兴。次句“直达沧海鱼盐至”，进一步铺陈运河开通后的实际效益：沧州濒临渤海，鱼盐之利向来丰饶，如今水路直达沧海，物产得以畅通输出。这两句以白描手法罗列事实，不事雕琢，却因贴近民生而自有力量。

后两句转入今昔对比：“昔日徒行今骋驷”，昔日百姓只能徒步跋涉，如今车马奔驰于新河两岸。这一“徒行”与“骋驷”的强烈对照，不仅写出了交通条件的巨变，更暗示了百姓生活质量的跃升。结句“美哉薛公德滂被”，直截了当地将功绩归于刺史薛平（字德滂）。“美哉”二字脱口而出，毫无文人雕琢之气，恰是民间歌谣最本真的赞颂姿态。

此诗最值得玩味之处在于其“歌”的性质——它不是文人案头之作，而是百姓口耳相传的颂歌。因此，它的语言质朴无华，情感坦率直接，不假典故，不事含蓄。从文学史角度看，这类民间歌谣往往比文人拟作更能反映当时的社会实况与民众心态。薛平在沧州兴修水利、造福百姓，此事在正史中或有记载，但百姓以歌咏之，则使这段政绩超越了官方文书的冷硬记录，获得了鲜活的生命力。全诗虽短，却因真实而动人，因质朴而永恒。