yǐng郢zhōu州rén人gē歌

现代文翻译

您像父母一样养育我们，田使君，您的精神德行让上天都能听闻

田间降下甘霖山中飘出祥云，只愿您常留此地百姓不再担忧贫苦

词语注释

文学赏析

《郢州人歌》虽作者佚名，却以质朴语言承载真挚情感，完整呈现了百姓对地方官田使君的感激与祈愿。开篇“父母育我田使君”直抒胸臆，以“父母”喻官，自然流露依赖与亲近，非刻意颂扬。紧接着“精神为人上天闻”，写田使君德行感天动地，上天可闻，夸张中反映百姓对清官的深切期盼，其善政不仅惠及当下，更应被天地所鉴。

后两句“田中致雨山出云，但愿常在不患贫”，由颂德转入祈愿。“致雨”“出云”以自然景象隐喻政绩，田间降雨、山中出云，象征风调雨顺、五谷丰登，暗指田使君治下有方，百姓安居乐业。“但愿常在”四字朴素如口语，道出百姓最真实心声：不求高官厚禄，只求清官长留。而“不患贫”三字，将感激推向高潮——因为有这样的父母官，百姓不再担忧贫苦，心中自有安定。

全诗语言浅近如话，情真意切，无华丽辞藻，无复杂典故，只有百姓本真声音。这种“清水出芙蓉，天然去雕饰”的风格，正是民间歌谣动人之处。清代学者评此类作品“直抒胸臆，不假雕饰，而真情自现”，此诗堪称典范。