wáng王fǎ法cáo曹gē歌

现代文翻译

先前来了个叫尹佛子的长官，后来又来了个叫王癞獭的贪官

断案时像驴咬瓜一样蛮横粗暴，传唤人审案时像牛嚼沫一样徒劳无益

见到钱财便满面堆笑，没有贿赂就从头厉声呵斥

常常遇到饥饿的夜叉般的贪官，百姓实在无法活命

词语注释

文学赏析

这首《王法曹歌》是一首典型的唐代民间讽刺诗，以粗粝直白的语言撕开了官场贪腐的遮羞布。全诗四联，层层递进，从官吏的出身到断案、索贿，再到百姓的绝境，构成了一幅完整的贪官图。

首联"前得尹佛子，后得王癞獭"，以并列句式点出两位地方官的绰号。"佛子"本应慈悲为怀，"癞獭"则猥琐可憎，两个形象并置，暗示无论披何种外衣，本质皆是贪吏。这种命名方式带有强烈的民间戏谑色彩，反映了百姓对官员的蔑视。

颔联"判事驴咬瓜，唤人牛嚼沫"是全诗最精彩的比喻。判官断案如驴咬瓜——蛮横粗暴，不顾情由；唤人审案似牛嚼沫——徒劳无功，徒费唇舌。这两个比喻选取日常牲畜的蠢态，既生动又鄙夷，将司法腐败的荒诞感刻画得入木三分。

颈联"见钱满面喜，无镪从头喝"直写贪赃嘴脸：见到钱财便喜笑颜开，若无贿赂便厉声呵斥。"从头喝"三字极传神，写出贪官得钱则笑脸相迎、无钱则暴跳如雷的势利心态。

尾联"常逢饿夜叉，百姓不可活"以比喻收束，将贪官比作饥饿的夜叉，百姓在其盘剥下无处求生。全诗语言质朴如话，却字字带血，堪称唐代民间讽喻诗的佳作。