jīng京zhào兆èr二yǐn尹gē歌

现代文翻译

前任二尹声势显赫，万众瞻望皆称其诚信和悦

后任二尹和乐平易，万众瞻望皆叹其诚信如此

词语注释

文学赏析

《京兆二尹歌》以极简笔墨勾勒出唐代京兆府副职官员的两种执政风格。全诗采用对比手法，前两句写前尹，后两句写后尹，结构工整而意蕴丰富。

"前尹赫赫，具瞻允若"——"赫赫"二字极具分量，既写其权势显赫、声势浩大，也暗含威仪逼人、令人敬畏之意。"具瞻"点出京兆尹乃朝廷重镇，为万众瞩目之所；"允若"则形容其执政诚信而和悦，虽威严却不失仁厚。前尹之治，可谓刚柔并济，威而不猛。

"后尹熙熙，具瞻允斯"——"熙熙"与"赫赫"形成鲜明对照，前者如春风和煦，后者如烈日当空。后尹以温和平易著称，"允斯"意为诚信如此，深得民心。与前任的威严不同，后尹以柔德化人，政通人和。

此诗最精妙处在于"赫赫"与"熙熙"的对照——一刚一柔，一威一和，却同为百姓所称道。"具瞻允若"与"具瞻允斯"句式相近而用字不同，"若"侧重顺从和悦，"斯"侧重此际此情，细微差别中见匠心。全诗无一处直接评价，却通过两个叠词的对比，让读者自行体会两种为政之道的优劣得失。这种白描手法，正是《诗经》遗风，以简驭繁，意在言外。