现代文翻译
邻近的县邑粮食没有收成，我们舒州的土地却丰收满仓。
庄稼长得茂盛如同云聚，这一切都系于我们的好长官。
词语注释
1
粢盛:盛在祭器里的谷物，泛指粮食
文学赏析
这首《舒州人歌》虽出自民间，却有着极高的诗歌价值。它是一首典型的“谣颂”，以舒州百姓的口吻，歌颂当地长官的政绩。全诗仅四句，却结构严谨，对比鲜明，情感真挚。
诗的前两句“邻邑谷不登，我土丰粢盛”，运用了鲜明的对比手法。邻县遭遇饥荒，颗粒无收，而舒州却粮食满仓。这一“不登”与“丰粢”的强烈反差，不仅突出了舒州风调雨顺、农业丰收的景象，更暗示了当地官员治理有方，能够顺应天时、安抚百姓，使得地方安定、物产丰饶。这种对比，使得对使君的赞美不显空洞，而是建立在实实在在的民生福祉之上。
后两句“禾稼美如云，实系我使君”，则是全诗的点睛之笔。“禾稼美如云”一句，运用比喻，将茂盛的庄稼比作云集，既写出了庄稼的繁茂，又写出了丰收在望的喜悦景象，画面感极强。而“实系我使君”则直抒胸臆，将这一切的丰收与美好，都归功于“使君”（即地方长官）。这里的“系”字用得极妙，既表达了百姓对使君的感激与依赖，也体现了使君与百姓之间紧密的联系。
整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它不仅仅是一首颂歌，更反映了唐代百姓对清官良吏的期盼与赞美，具有深刻的社会意义。在唐诗中，此类民间歌谣虽不如文人诗那般精雕细琢，却往往因其真实自然而别具一格，成为研究唐代社会风貌与民间情感的珍贵资料。