jiàn建zhōu州rén人gē歌 yī一

现代文翻译

他让咱们的州郡安宁太平，让百姓户口丰足富裕。

他让咱们的生计宽绰起来，陆员外啊陆员外。

词语注释

文学赏析

这首《建州人歌》是一首典型的民间歌谣，虽出自唐人笔下，却带着泥土的芬芳和百姓的直白。全诗仅四句，却把对一位好官的感激之情写得酣畅淋漓。

诗的前两句"令我州郡泰，令我户口裕"，用的是排比与对仗的手法。"泰"者，安泰、太平也；"裕"者，富足、宽裕也。百姓说，陆员外让州郡安宁，让户口丰裕。这两句看似平铺直叙，实则字字千钧——在唐代，地方官能做到"州郡泰"已属不易，能再让"户口裕"，更是难能可贵。百姓不写官的政绩如何显赫，只写自己的生活因他而变好，这种视角本身就极具民间特色。

第三句"令我活计大"，"活计"即生计、谋生之道。一个"大"字，用得极妙——不是"好"，不是"足"，而是"大"，意味着生计不仅有了保障，还变得宽绰起来。这个字的力度，比任何华丽的辞藻都更有说服力。

最后一句"陆员外"，三字独立成句，如一声长叹，又如一记重锤。前面三句都在说"令我……"，到此处突然收束，只呼其名，仿佛千言万语都化作了这一声呼唤。这种写法，与《诗经》中"硕人俣俣"的直呼其名异曲同工，朴素中见深情。

据传，此歌作于唐代建州（今福建建瓯一带），陆员外当是当地一位深受爱戴的官员。民间歌谣往往比文人诗更真实——它不讲究平仄对仗的工整，却讲究情感的真诚。这首诗的价值，正在于它的"真"：真事、真人、真情。