jiàn建zhōu州rén人gē歌 èr二

现代文翻译

愿我家室和睦不分离，愿我家马匹成群繁衍。

愿我家稻谷装满谷仓，这一切都归功于陆使君。

词语注释

文学赏析

这首《建州人歌》虽仅二十字，却是一首极具现场感的民谣体颂歌。它没有文人诗的雕琢与典故，只有百姓口中吐露的最朴素的愿望。

起句“令我家不分，令我马成群”，直陈百姓最底层的生存焦虑与理想。在唐代中后期的动荡背景下，“家不分”是对家庭完整、社会安定的渴望，而“马成群”则是财富与实力的象征。这两句以“令我”领起，句式整齐，节奏明快，仿佛建州百姓在街头巷尾齐声唱和，声音洪亮，情感真挚。

第三句“令我稻满囷”，将视线从人丁、牲畜转向了粮食。囷，是圆形的谷仓。稻米满仓，是农耕社会最实在的幸福，也是最难实现的奢望。这一句紧承前两句，由“家”到“马”再到“稻”，层层递进，涵盖了人、财、食三个核心要素，构成了一幅完整的安居乐业图景。

结句“陆使君”三字，如千钧之笔，骤然收束。前三句全是“令我”，主语隐去，宾语纷繁，直到最后一句才点出这一切愿望的寄托对象——陆使君。这种先铺陈后点题的手法，使得“陆使君”三个字不再是简单的署名，而是成为了百姓心中“恩人”的代名词。据传，陆长源任建州刺史时，政通人和，深得民心，百姓以此歌咏之。此歌虽短，却因情感真挚、结构精巧，成为唐代民谣中不可多得的佳作。它证明了，最好的赞美往往不是华丽的辞藻，而是百姓口中那句最朴素的“令我……”。