wú吴rén人gē歌

现代文翻译

早晨在长洲县审案，傍晚又到吴县去断案，路上没有人捡拾别人遗失的东西，百姓也没有孤独无依的。

词语注释

文学赏析

这首《吴人歌》虽仅两句，却如同一幅精炼的苏州风俗画，以极简的笔触勾勒出任内县令的勤政与地方治理的清明。起句“朝判长洲暮判吴”，用“朝”与“暮”的时间对举，极言判案之多、事务之繁。长洲与吴，同为苏州辖县，一县之政尚且难理，何况两县？诗人不写其如何辛劳，只写其“判”之动作在朝暮之间流转，便让人想象到案牍劳形、明镜高悬的场景。这种白描手法，省去了所有形容词，却因动作的密集而显得张力十足。

次句“道不拾遗人不孤”，则从具体的政务转向社会风貌的描写。“道不拾遗”化用《论语》中“道不拾遗，夜不闭户”的典故，形容路不拾遗的淳厚民风；“人不孤”则直指社会关怀，老而无曰孤，言百姓各得其所，无有困顿孤独者。这两句之间有着严密的因果逻辑：正因为官员勤勉断案、公正无私（前句），才换来了百姓安居乐业、民风淳朴（后句）。这种由政及民的写法，避免了空洞的歌功颂德，让赞美有了坚实的现实依托。

全诗语言质朴，近乎口语，却有着民歌般的流畅节奏。它没有使用任何生僻典故，也没有刻意追求对仗工整，而是以平实的叙述传达出对良吏的称颂。这种风格与唐代苏州地区的民歌传统有关，反映了当地民众对清官政治的朴素期待。在盛唐气象中，这类歌谣虽不及李杜诗篇那样波澜壮阔，却以其真实的生活质感和温暖的世俗关怀，成为唐代社会史与文学史上独特的注脚。