bā巴zhōu州xuē薛cì刺shǐ史gē歌

现代文翻译

太阳出来便去耕田，太阳落下才回家休息

官吏从不登门扰民，夜晚也不用关门上锁

家中儿女成群，只愿将您的美名流传后世

该如何称呼您呢？您就像我们的子孙儿女一般亲近

词语注释

文学赏析

这首民谣虽署名不详，却以极其朴素的白描手法，勾勒出一幅理想化的地方治理图景。全诗四句，层层递进，从农事作息写到吏治清明，再写到百姓心愿，最后落脚于亲切的称呼，逻辑严密而情感真挚。

开篇"日出而耕，日入而归"，写的是最普通的农耕生活，但正是这种秩序井然、自给自足的日常，构成了太平盛世最坚实的基础。接着"吏不到门，夜不掩扉"是全诗最精彩之处——"吏不到门"并非无人治理，而是无需扰民；"夜不掩扉"更以细节见精神，门不用关，是因为治安极好，百姓心中无惧。这两句化用《老子》"小国寡民"与《史记》"民不敢欺"的理想，却毫无说教气，只以生活场景呈现，堪称点睛之笔。

后两句"有孩有童，愿以名垂"，写百姓愿将薛刺史之名流传后世，情感由写实转入颂扬，却不显谄媚，因为前文已铺垫了足够的治理实绩。末句"何以字之，薛孙薛儿"，以"孙""儿"相称，亲切如家人，既见百姓爱戴之深，也暗示刺史待民如子。这种称呼上的亲昵，比任何颂词都更有力量。

此诗语言近乎口语，却字字有根，是唐代民谣中少见的佳作。它不靠典故堆砌，不靠辞藻修饰，只以真实的生活图景打动人心，正合《诗经》"饥者歌其食，劳者歌其事"的传统。