qīng清sēng僧shì示zhào赵zōng宗rú儒

现代文翻译

梨花盛开之后杏花刚刚初绽，从京城南边来此相聚喜悦之情充满心怀。

词语注释

文学赏析

这首题为《清僧示赵宗儒》的唐代佚名牌韵诗，仅存两行，以精炼笔触勾勒出暮春时节的清幽图景。前句"梨花发后杏花初"，选取暮春时节两种代表性花卉，通过"发后"与"初"构成时间上的递进关系，点明季节特征，暗示诗人对自然细微变化的敏锐感知。梨花之白与杏花之红形成色彩对比，在时间节点上和谐共存，呈现出清新淡雅的视觉层次。

后句"甸邑南来庆有馀"，"甸邑"指京城附近地区，"南来"点明赵宗儒自南方而来。"庆有馀"三字兼具重逢喜悦与生活富足双重意味，一个"庆"字将前句自然景物与后句人事活动紧密连接，使诗意由景入情，过渡自然。

从艺术手法来看，此诗前句写景，后句叙事，以景起兴，以事结情。虽然仅存两行，但意象选择符合暮春时令，暗合僧人清雅心境。"甸邑南来"赋予诗歌具体历史语境，使读者得以感知唐代士人交往的真实氛围。全诗语言平实自然，不事雕琢，在平淡叙述中蕴含深情，体现了唐代僧诗特有的清隽风格。