yòu又shì示duàn段wén文chāng昌

现代文翻译

离去时正好遇见梅花含苞绽放，归来时应能看到杏花盛开。

词语注释

文学赏析

题为“又示段文昌”，“又”字点明此前已有唱和，段文昌历事宪宗、穆宗两朝，位至宰相，文人以诗往来是其常态。

全诗仅一句，却将离别与重逢压缩于两个时间点之中。“去日既逢梅蕊绽”，写离别之时正值冬末，梅花含苞；“来时应见杏花开”，写重逢之期杏花正盛。梅蕊与杏花，一冬一春，一始一盛，构成完整的时间闭环。诗人不言思念，而将情感藏于物候更迭之中，深得《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”以景结情之遗韵。

句中“去日”对“来日”，“既逢”对“应见”，“梅蕊绽”对“杏花开”，对仗工整。更关键的是内在逻辑张力：“既逢”为已然，属回忆；“应见”为未然，属期待。一实一虚，离愁与期盼并置，意象清丽，气韵空灵。

此诗或作于段文昌出镇远行之时，以花期为约，寄托重逢之愿。无一生僻字，因意象精心选择与时间巧妙安排，耐人寻味。