huáng黄wàn万hù祜tí题shǔ蜀gōng宫bì壁

现代文翻译

不要牵动青猪的脚，一动起来火势炎炎无法扑灭。

猛禽猛兽不想头尾都黄，一旦两头黄那一年天下都会哭泣。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以谶纬之语预言黄巢起义的爆发，语言质朴却暗藏锋芒。首句“莫交牵动青猪足”以隐喻手法暗示黄巢势力不可轻动，“青猪”暗指黄巢——猪在十二生肖中属亥，亥位西北，而黄巢起义正是从山东、河南一带爆发，向长安、洛阳推进。次句“动即炎炎不可扑”以火势比喻起义军势不可挡，“炎炎”二字既写火势之烈，也暗喻战火之炽。后两句“鸷兽不欲两头黄，黄即其年天下哭”直指黄巢起义军头裹黄巾的特征，“两头黄”既指黄巾，也暗示黄巢之“黄”与起义之“黄”。末句“天下哭”三字沉痛，预示战乱带来的生灵涂炭。全诗以民间谶语形式，折射出晚唐社会对黄巢起义的复杂心态——既有对叛乱的恐惧，也有对时局的无奈。此诗虽出无名氏之手，却因预言精准、语言生动而流传后世，成为研究黄巢起义民间记忆的重要文献。