chāng昌míng明lǐ里zhōng中chèn谶

现代文翻译

若想知晓那修行延续之人，他脚下会生出毛发

词语注释

文学赏析

这首仅存一行的唐代谶诗，文字极简却意味深长。"欲知修续者，脚下是生毛"——表面看是一句近乎戏谑的预言，实则暗藏机锋。"脚下生毛"四字，既可以是字面意义上的奇异征兆（古人认为异象预示天命），也可以解读为修行日久、根基深厚之象——毛发生长，象征生命力与道行的积累。从谶纬之学的传统来看，这类预言往往以模糊之语应验于具体人事，"修续者"究竟指谁，留待后人去印证。此诗不见于《全唐诗》正编，当出自民间或道流口传，语言俚俗而意蕴幽深，正合谶语"言近旨远"的特质。