sòng宋shàn善wēi威shī诗

现代文翻译

月亮缓缓落下，隐没在宫苑的三株古树之后

朝阳升起，光辉映照在九重宫阙之上

美好的夜晚，欢宴刚刚结束

暂时告别这庚申旧岁

词语注释

文学赏析

这首题名《宋善威诗》的唐代佚名词作，以精炼的笔触勾勒出一幅宫廷宴饮后的月夜图景。全诗四句，层次分明，气象开阔。

"月落三株树"，以静制动。月轮西沉，缓缓隐没于宫苑三株古树之后，这一"落"字不仅写出了时间的推移，更赋予画面一种静谧而庄严的质感。三株树在月光映照下，仿佛成为连接天地的媒介，暗示着宫廷的神圣与肃穆。

"日映九重天"，笔锋陡转，由夜入昼。"九重天"指代皇宫，"映"字写出朝阳初升、金光万道的壮丽景象。这一句与首句形成鲜明对照：一为月落之幽静，一为日映之辉煌；一为夜色之深沉，一为晨光之灿烂。两句并置，时空交错，展现出宫廷生活的宏大气象。

"良夜欢宴罢，暂别庚申年"，由景入情。"良夜"呼应首句月落，"欢宴罢"点明前事，暗示昨夜宫廷宴饮的盛况。"暂别"二字尤为精妙——既写出辞旧迎新的节令更替，又透露出对旧岁的不舍与对新岁的期许。庚申年作为干支纪年，在此不仅是时间的标记，更承载着诗人对岁月流转的深沉感慨。

全诗语言凝练，对仗工整，虽为佚名词作，却可见唐代宫廷诗的风范。月落与日映的对照，良夜与欢宴的呼应，暂别与新岁的交织，共同构成了一幅完整的宫廷岁暮图景。