guǎng广líng陵gǔ古zhǒng冢shí石kè刻

现代文翻译

太阳是箭月亮是弓，四季更替恭敬地对待人却无穷无尽

只那天边的明月也会死去，却不觉人像随流水一样空空消逝

山川秀丽啊碧空穹窿，崇夫人的墓冢直立在其中

猿啼鸟啸在蒙蒙烟霭中，千年万年只有松柏风声相伴

词语注释

文学赏析

这首《广陵古冢石刻》虽作者不详，却以楚辞体的古朴句式，道出了唐人面对永恒自然与短暂人生时的苍凉感悟。

开篇"日为箭兮月为弓"一句，想象奇崛，将日月比作箭与弓，暗示时间的流逝如同射箭般迅疾且不可阻挡。紧接着"四时躬人兮无穷"，写四季更迭对人世的无情碾压，人在无穷的时空面前显得渺小而被动。这种对时间暴力的感知，是全诗情感的基调。

"但得天将明月死，不觉人随流水空"是全诗最沉痛的一联。诗人设想，即便天边的明月陨落，人间却浑然不觉，因为人的生命如同随流水而去，终将空空荡荡，归于虚无。这里"明月死"与"流水空"形成对照，天象的巨变与人事的消亡在诗人眼中有着同等的冷漠与必然。"不觉"二字尤为残酷，写出了世人对于生命消逝的麻木与无奈。

后半部分转入对古冢环境的描写。"山川秀兮碧穹窿，崇夫人墓兮直其中"，在秀美的山川与碧蓝的苍天之间，崇夫人的墓冢孤独地矗立着。这种美景与孤墓的并置，反而衬托出死亡的寂寥。结尾"猿啼鸟啸烟蒙蒙，千年万年松柏风"，以猿啼鸟啸的凄清声音和蒙蒙烟霭营造出幽冷氛围，而"千年万年松柏风"则以时间的无限延伸收束全篇，松柏常青，风声不息，唯有墓中人早已化为尘土。全诗由时空之叹转入景物之描，再归于永恒之寂，意境苍凉深远，颇具汉魏古风。