xuǎn选rén人yǔ语 yī一

现代文翻译

有钱人依附石敬瑭那边好，

没钱人依附刘知远那边好，

士大夫依附张氏那边好。

词语注释

文学赏析

这首《选人语》虽仅十五字，却是一幅晚唐五代选官腐败的浮世绘。所谓“选人”，即等待授官的候选官员。此诗以民间歌谣的形式，直白地揭露了当时买官鬻爵的黑暗现实。

“有钱石上好，无钱刘下好，士大夫张下好。”这三句并非随意排列，而是对应了当时选官体系中不同门路的现实。后晋石敬瑭以割让燕云十六州为代价换取契丹支持而建立政权，其得国不正，故需重金打点，有钱者方能攀附“石上”。刘知远趁乱建立后汉，政权短暂且根基未稳，无钱者只能屈居“刘下”。而“士大夫张下好”一句，或指当时某位姓张的权贵，具体所指虽无定论，但折射出士大夫阶层在乱世中依附权贵以求仕进的无奈与堕落。

全诗无一处议论，却字字见血。作者不写“腐败”二字，而用“好”字反讽——有钱的“好”，无钱的也“好”，士大夫的也“好”，看似皆大欢喜，实则道尽了官场的荒诞。这种白描手法，与《诗经》中的“国风”一脉相承，以俗入诗，以谣刺政。在诗坛尚存唐诗余韵的五代，这类民歌体讽刺诗虽不入雅集，却以其鲜活的生命力和尖锐的现实批判，成为研究五代政治生态的珍贵史料。