现代文翻译
李树下没有小路可走
词语注释
1
蹊径:小路，引申为途径、门路
文学赏析
《又号李乂语》
此句出自汉魏乐府《古艳歌》："李下无蹊径，冠不正者，理之。"后常被引用，非唐代作品，亦非五言绝句。
"李下无蹊径"字面谓李树下没有小路可走，实则化用"瓜田李下"典故——李树易招行人，若于树下整冠理帽，易生嫌疑。"无蹊径"并非实指无路，而是暗示此地为避嫌之所，不可久留。"李下"二字既点明场景，又暗喻官场或社交中的敏感情境，一语双关。
此句以极简语言承载丰富寓意：五个字既写实景，又寓戒律。不直言"避嫌"，而以"无蹊径"暗示此处不可为；不直斥"整冠"之失，而以"冠不正者，理之"反衬其不当。这种以场景代说教的笔法，正是汉魏乐府含蓄蕴藉的特点。后世引用此句，多用于劝诫身处敏感位置者当谨言慎行，其警示意义跨越时代。
诗文录《又号李乂语》·不详：https://gushiwen.space/poem/tang/bu-xiang/2071748967094603800