shí时rén人wéi为cuī崔wú无bì诐yǔ语

现代文翻译

皇后把女儿嫁出去，天子把媳妇娶进门

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的佚名诗，与其说是文学作品，不如说是一则鲜活的政治寓言。它记录了唐代宗时期（762-779年）一场震动朝野的婚姻丑闻，以极简的笔触勾勒出权力与欲望的荒诞图景。

所谓“皇后嫁女，天子娶妇”，指的正是唐代宗皇后萧氏（贞懿皇后）将其女嫁与唐德宗李适，而德宗又纳崔无诐之女为妃的复杂关系。据《旧唐书》等史料记载，崔无诐曾任监察御史，其女被选入东宫，后成为德宗的昭仪。然而，这首诗的讽刺意味远不止于此——它揭示的是皇室内部错综复杂的联姻网络：皇后既是婆婆又是岳母，天子既是丈夫又是女婿，这种伦理关系的错位在“嫁”与“娶”的简单动词中暴露无遗。

从修辞角度看，全诗采用了对仗工整的并列句式。“皇后”对“天子”，“嫁女”对“娶妇”，看似平实叙述，实则暗藏机锋。两个动词“嫁”与“娶”形成了微妙的呼应：前者是送出，后者是接收，但在皇室语境下，这并非普通的婚嫁，而是权力交换的仪式。更值得玩味的是，“妇”字在此处并非泛指妻子，而是特指“媳妇”，即太子妃或皇子妃，这种用词的精准性显示了民间对宫廷内幕的洞察。

这首诗的价值在于它的“时人”属性——它不是文人雅士的书斋之作，而是当时百姓口耳相传的讽喻之歌。在安史之乱后、藩镇割据的动荡年代，皇室内部的奢靡与混乱成为民众茶余饭后的谈资。这两句诗之所以能流传下来，正是因为它以极简的语言承载了极重的讽刺：当最高统治者沉迷于家族联姻的权力游戏时，国家的危机已悄然潜伏。这种民间视角的批判精神，比任何官方史书的记载都更为生动有力。