shí时rén人hào号wáng王qiū丘cuī崔miǎn沔yǔ语

现代文翻译

丘山高耸入云直连天际般峻伟，沔水清澈见底贯穿到底般明净。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代赞语诗，以山水喻人，借景写德。全诗仅一句，却对仗工整、意象鲜明，堪称以物喻人的佳作。

“丘山岌岌连天峻”，起笔写王丘。丘山，既是实指山岳，又暗嵌“丘”姓；岌岌，状其高峻危耸之态；连天峻，更将山势推向天际。此句以山之高峻，喻王丘品格之崇高、气节之刚正。山不言而自高，人不言而自重，一个“峻”字，既是山势，也是人品。

“沔水澄澄彻底清”，承笔写崔沔。沔水，汉水支流，清澈见底；澄澄，水明净之貌；彻底清，言其清彻到底，毫无杂质。此句以水之澄澈，喻崔沔心地光明、为人清正。水至清则无鱼，然此“清”非孤高避世，而是坦荡无私、表里如一。

两句对仗极工：“丘山”对“沔水”，“岌岌”对“澄澄”，“连天峻”对“彻底清”。一高一低，一刚一柔，一山一水，恰成互补。王丘之峻，如高山仰止；崔沔之清，若明镜止水。时人以山水比德，既见其才，更见其品。

此诗虽出自民间谣谚，却深得《诗经》“比兴”之遗意。不着一字议论，而二人风骨跃然纸上。山之高，水之清，既是自然之景，亦是人格之镜。读之令人想见二人立朝之态：一者端方嶷然，一者温润澄明，恰如丘山沔水，各得其宜，各成其美。