shǎn陕zhōu州yǔ语

现代文翻译

不需要再去祭祀神明，

也不必去祈求巫祝，

你千万不要触犯卢公，

立刻就会有祸福报应。

词语注释

文学赏析

《陕州语》是一首唐代陕地民歌，以口语入诗，摒弃了文人诗对平仄对仗的讲究，透出民歌特有的锐利与直白。

“不须赛神明，不必求巫祝”两句，连用“不须”“不必”两个否定词，语气决绝。唐代陕州民间信仰盛行，遇事多求助于祭祀占卜。诗人直接斩断这条依赖路径，并非空谈理性，而是通过否定句式建立起一种不容置疑的权威感，暗示祸福之源不在虚无缥缈的神明，而在现实的人间秩序。

“尔莫犯卢公，立便有祸福”是全诗落脚点。卢公指唐代陕州刺史卢从愿，其在任执法严明，地方秩序井然。这里的“立便”二字极具张力，强调因果报应的即时性与确定性——犯法者即刻受惩为祸，守法者当下得安为福。民间将“神明赏罚”置换为“清官执法”，用“卢公”取代“巫祝”，既是对现实政治的肯定，也折射出百姓朴素的法治观念。诗句节奏明快，如警钟长鸣，以最简练的语言完成了对社会迷信风气的批判与对清官政治的呼唤。