péi裴dù度yǔ语

现代文翻译

鸡鸭猪肉和蒜，遇到了就吃

生老病死四苦，时候到了就顺应它

词语注释

文学赏析

这首《裴度语》虽托名裴度，学界多认为是后人借其名所作的禅理诗或民间劝世诗，但其语言之质朴、意趣之通透，确实深得中晚唐禅悦诗的风味。

全诗仅两句，却涵盖了人生两大主题：饮食与生死。前句“鸡猪鱼蒜，逢著则吃”，写的是日常生活的态度。不挑食，不矫情，遇到什么就吃什么，这是一种随遇而安的生活哲学。裴度晚年罢政后，生活简淡，此句正合其心境——不追求珍馐美味，也不刻意苦行禁欲，而是顺应自然，有所遇则受之。这里的“蒜”字尤为生动，蒜为寻常调味之物，入诗不嫌俗，反添生活气息，使全句显得亲切自然，毫无文人矫饰之态。

后句“生老病死，时至则行”，则是面对生命终极命题的态度。生老病死是佛教所谓“四苦”，常人闻之往往恐惧焦虑，但此诗却以“时至则行”四字轻轻带过——该来的时候来，该去的时候去，顺应天时，不抗拒，不执着。这种态度既含有佛教的无常观，也融合了道家的自然主义，更带有儒家“知命”的从容。

两相对照，前句写“生”之日常，后句写“死”之终极，由微至著，由近及远，构成一个完整的人生闭环。语言虽浅白如话，但意境却超然物外，读来令人豁然。清代诗论家评此类诗“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”，此诗正是以极简之语道尽极深之理，故能流传久远，成为劝人豁达的格言式作品。