láng郎lì吏yǔ语

现代文翻译

司门和水部这两个衙门，官员进入尚书省办公的次数屈指可数。

词语注释

文学赏析

这首仅六字的唐代佚名录事诗，以冷峻的白描手法，勾勒出一幅中晚唐官僚体制的缩影。"司门水部"并置，看似罗列两个官署名，实则暗含深意——司门掌关津通道，水部掌川泽灌溉，皆属清闲冷衙，位卑权重轻，正是唐代官制中典型的"闲曹"。"入省不数"四字，如刀刻斧凿，道出这些部门的真实境况：官员终日无所事事，连尚书省的门槛都难得踏进一步。这种"不数"并非偶然疏漏，而是体制性的边缘化。诗题"郎吏语"三字，点明这是低级文官之间的私下调侃，带着几分自嘲，几分无奈。全诗无一字抒情，却字字见骨——它不写官场腐败，不写民生疾苦，只写一个冷衙门的日常状态，便让读者窥见中晚唐官僚体系冗杂僵化的一角。这种以简驭繁、以实写虚的手法，正是唐代杂言诗的独特魅力所在。