jiàn谏yuàn院tái台shěng省yǔ语

现代文翻译

拾遗补阙的谏官们相互珍惜，御史台的监察官们相互憎恶，尚书省的郎官们相互轻视。

词语注释

文学赏析

这首题名《谏院台省语》的唐代佚名作品，仅以十二字勾勒出台省官员之间的微妙关系，堪称古代官场生态的速写。全诗虽短，却蕴含深刻的社会观察和人性洞察。

“遗补相惜，御史相憎，郎官相轻”三句并列，分别描绘了三种不同的官场关系。遗补，即谏官系统中的拾遗和补阙，负责规谏皇帝、纠正朝政得失。他们同属一个系统，有着相似的责任和处境，因此相互珍惜、相互支持。这种“相惜”体现了同僚之间基于共同职责而产生的天然亲近感。

御史则指监察系统的御史台官员，负责纠察百官、弹劾不法。御史与遗补虽然都是言官，但职责侧重不同：遗补主要规谏皇帝，御史主要纠察臣僚。这种职能差异导致了御史对遗补的“相憎”，反映了官场中因权力边界不清而产生的矛盾和冲突。

郎官指尚书省各部的郎中、员外郎，是行政系统中的中层官员。他们与谏官、御史的关系更为疏远，甚至带有某种程度的轻视。这种“相轻”体现了行政系统与言官系统之间的隔阂与不信任。

全诗通过三个“相”字，简洁而深刻地揭示了唐代官僚体系内部的复杂关系。这三种态度——惜、憎、轻——构成了一个完整的官场人际关系图谱，反映了制度设计、权力分配和人性因素共同作用下的官场生态。作者虽未明言，但通过对这三种关系的并置，暗示了对官场倾轧、同僚相疑的批判态度。