hàn翰lín林jiàn谏yì议yǔ语

现代文翻译

纵然让你选道，陡坡也要向上攀登，但到了顶点，也必须要懂得退下坡来。

词语注释

文学赏析

《翰林谏议语》是一首托物言理的唐代佚名诗作，收录于《全唐诗》补遗部分。全诗仅一句：“饶道斗上坡去，亦须却下坡来。”此诗虽短，却浓缩了唐代士大夫在仕途沉浮中的生存哲学。唐代翰林院作为皇帝近侍机构，谏官职责在于讽谏得失，其处境往往如履薄冰。此诗以坡道为喻，揭示了仕途升降的必然规律：上坡时须奋力攀登，下坡时亦需从容退守。这种辩证思维，既是对官场起伏的冷静洞察，也是对人生顺逆的通透认知。

诗中“饶道”二字，意为“纵然”“即便”，奠定了一种让步式的语调，暗示仕途险阻乃常态，非人力可完全掌控。“斗上坡去”之“斗”，既状坡道之陡峭险峻，亦暗喻仕途之艰难曲折；“去”字则写出士人前赴后继、不得不上的决绝姿态。然而笔锋陡转，“亦须却下坡来”——“须”字带着铁律般的必然性，指出退避乃不可逃避的命运；“却”字则写出退守时的谨慎与被动。上坡是进取，下坡是退守；前者需要勇气，后者更需要清醒。

全诗最精妙处在于其对称结构所营造的辩证意味：上坡与下坡并非对立，而是同一命运轨迹的两端。诗人没有歌颂“勇攀高峰”的豪情，也没有渲染“急流勇退”的潇洒，而是冷静指出：无论上坡下坡，皆是命运安排，个人所能做的，只是顺应。这种态度既非消极，亦非超脱，而是一种历经沧桑后的通透。学界推测此诗出自翰林院谏官之手，借坡道之喻讽谏朝廷：仕途升降乃常态，谏官当以平常心待之，既不可因得志而骄纵，亦不可因失意而颓丧。全诗语言平实如话，却意蕴深厚，堪称唐代哲理诗中的小品佳作。