现代文翻译
考中进士根本不需要读书，做官又何必追求什么事业。
词语注释
文学赏析
《唐末五代人语》残句存于《全唐诗》卷九九六，据宋人计有功《唐诗纪事》卷六十六载，此二句为唐昭宗天祐年间（904-907）流传于市井的谣谚，非文人刻意创作，故作者佚名。彼时朱温逼昭宗迁都洛阳，皇权旁落，科举与铨选彻底沦为藩镇与权贵分赃的工具，“公行贿赂”成为公开的秘密。
“及第不必读书，作官何须事业”，两句对仗工整却意脉断裂，形成强烈的反讽张力。“不必”与“何须”并非简单的否定，而是对既定社会契约的撕毁。在正常逻辑中，“读书”是“及第”的必要条件，“事业”是“作官”的价值根基；诗人用这两个副词，直接将因果链条斩断，暴露出规则背后的荒诞：当选拔机制失效，原本作为资格的“读书”与“事业”便成了毫无意义的虚饰。这种表达比直陈“腐败”更具冲击力，因为它揭示的不是个别官员的贪婪，而是整个上升通道的逻辑崩塌——既然结果早已注定由金钱与权力决定，过程便毫无意义。
此诗无景语，无典故，纯以口语入诗，却因极度简练而具有证词般的质感。它不像杜甫、白居易那样通过铺陈叙事来唤起同情，而是以格言式的冷峻，直接呈现一个时代的病理切片。没有修饰，没有抒情，只有两个否定词构成的逻辑闭环，恰恰印证了当时士人精神的荒芜：当语言只剩下否定，意味着建设性的话语体系已然瓦解。这两句诗因此超越了文学审美，成为唐帝国黄昏时刻最精准的社会学注脚。