现代文翻译
琵琶的数量比蒸饭的瓦甑还要多，穷酸读书人比鲫鱼还要多。
词语注释
1
甑:古代蒸饭用的瓦器
2
措大:对寒微读书人的称呼
文学赏析
这首《江陵语》虽仅十字，却以惊人的密度和辛辣的讽刺，勾勒出晚唐江陵一带的社会怪象。它不是传统意义上的抒情诗，而是一则社会速写，一句民间讽喻。
首句"琵琶多于饭甑"，令人拍案。琵琶是乐器，象征娱乐与奢靡；饭甑是炊具，象征生计与温饱。当乐器比饭碗还多，意味着什么？意味着沉溺声色者众，而安分劳作者寡。这一对比极具视觉冲击力——满城丝竹，却无米下锅。诗人没有直接批评，只摆出两个物象，让读者自己惊出一身冷汗。
次句"措大多于鲫鱼"，更是妙绝。鲫鱼在江陵本是寻常鲜物，而"措大"（读书人）竟比鱼还多，暗示科举泛滥、士人过剩，或讽刺那些迂腐无能、只会空谈的读书人充斥市井。此句与上句对仗工整，"琵琶"对"措大"，"饭甑"对"鲫鱼"，都是日常物象，却组合出令人啼笑皆非的画面。
全诗无一处抒情，却处处是批判。它不写哀愁，却比哀愁更刺骨——因为那是一种集体性的堕落与荒诞。据传此诗为晚唐民间佚名之作，反映了当时社会风气的败坏与知识阶层的尴尬处境。短短两句，堪称晚唐讽刺诗的压卷之作。