现代文翻译
娶了媳妇却得了公主（做妻子），就像平地上凭空生出公侯府第。
词语注释
文学赏析
这首仅存两句的佚名诗，实为一则唐代政治谚语的精炼记录。它并非传统意义上的抒情诗，而是一句极具画面感的政治讽刺，其力量恰恰来自对夸张手法的极致运用。
"娶妇得公主"是引子，陈述一个事实：平民男子娶了公主，获得了国舅的显赫身份。这在唐代并非罕见，皇室联姻本就是政治手段。然而，诗人笔锋陡转，用"平地生公府"来承接，瞬间将这种身份跃升的荒诞感与讽刺意味推向了高潮。
"平地"与"公府"形成了强烈的空间对比。"平地"是寻常、低微的起点，"公府"则是权贵、崇高的终点。从平地到公府，中间本应有漫长的阶梯、艰辛的奋斗，但在这句谚语中，这一切都被"娶妇"这一行为瞬间抹平，仿佛平地拔起高楼，违背了常理，也讽刺了当时外戚专权、因婚姻而骤得富贵的社会现象。
这句诗的妙处在于其比喻的直观与辛辣。它没有直接批判某位具体的公主或驸马，而是提炼出一种普遍的社会观感：在唐代特定的政治生态中，婚姻可以成为跨越阶级的捷径，权势可以如平地起楼般凭空降临。这种观感，既是对现实的无奈记录，也是一种民间智慧的幽默表达。
全诗仅十个字，却构成了一个完整的逻辑链条：因（娶公主）→ 果（生公府），并以此果的反常性，折射出对当时社会风气的深刻洞察。它之所以能作为"谚"流传，正因其言简意赅，直击时弊，成为后人理解唐代社会阶层流动与政治生态的一个生动注脚。