sú俗yàn谚

现代文翻译

白天不要谈论别人的是非，谈论他人就会招来祸害

夜晚不要说起鬼怪的事，说鬼就会引来怪异

词语注释

文学赏析

这首《俗谚》虽署名不详，却有着唐人绝句般的精炼与警策。它不像一般劝世文那样长篇大论，而是用两组对称的禁令，勾勒出古人处世与畏天的双重智慧。

首句“白日无谈人，谈人则害生”，讲的是人伦社会的生存法则。“白日”象征公开、光明之境，也暗示着世事洞明。在光天化日之下议论他人是非，看似是口舌之快，实则暗藏杀机。古人云“来说是非者，便是是非人”，闲谈他人隐私或短长，极易招致怨恨，甚至引来灾祸。“害生”二字极重，点出了口舌之祸足以危及性命。这一句折射出唐代士人乃至普通民众在复杂人际关系中的谨慎心态——守口如瓶，不仅是修养，更是保身之道。

次句“昏夜无说鬼，说鬼则怪至”，转向幽冥世界，讲究的是对未知的敬畏。“昏夜”是阴气盛时，本就容易心生恐惧，若再谈论鬼怪之事，便是自扰心神。所谓“怪至”，并非真的招来鬼魂，而是指心理上的惊悸与不安，或是因言招祸的隐喻。在迷信盛行的古代，人们相信“言出法随”，话语具有某种神秘的力量。夜晚谈鬼，既不合时宜，又触犯禁忌，故以“怪至”警示后人。

全诗两联对仗工整，白日对昏夜，谈人对说鬼，害生对怪至，逻辑严密，朗朗上口。它没有华丽的辞藻，却以朴素的谚语形式，道出了古人“慎言”与“敬鬼神”的生存哲学。这种智慧虽带有时代局限，但其核心——谨言慎行、心存敬畏——至今仍具启示意义。