xù续yáo谣

现代文翻译

大理寺的评事官们根本不研读法律条文

国子监的博士们也不再钻研经书注疏

宣抚使们心术不正、同流合污

圣神皇帝睁眼瞎、视而不见

词语注释

文学赏析

《续谣》以四句白描刺向武周政治肌体，勾勒出一幅制度性崩塌的权力腐败图谱。

前两句“评事不读律，博士不寻章”并置，直指司法与经学两大支柱的失效。评事掌断狱推刑，不读律则公正荡然无存；博士掌五经传授，不寻章则传承断裂。对仗工整却无诗意修饰，这种不加修饰的陈述反而强化了讽刺力度，因为事实本身已足够触目惊心。

第三句“糊心宣抚使”是全诗最险一刀。“糊心”非“糊涂”，而是心术糊弄、明知故犯。宣抚使本应纠察百官、宣达德意，却“糊心”而行，说明武周监察体系彻底失效。末句“眯目圣神皇”将讽刺推向顶点：皇帝“眯目”视而不见。“圣神皇”为武则天天授元年尊号，作者不避讳直接点出当朝君主，足见民间怨气之盛已无所顾忌。

此诗作于武则天称帝初期，酷吏横行、告密成风，士人阶层对武周政权合法性与治理能力充满质疑。全诗不抒情、不写景，只罗列四种人、四种病：法官不守法、学官不传道、使臣不秉公、皇帝不察政。这种“白描式讽刺”继承汉乐府“感于哀乐，缘事而发”传统，在唐诗中显得古朴有力。续谣正是集体情绪的浓缩表达——非某人牢骚，乃一个时代的诊断书。