现代文翻译
在羊头山的北面设立了朝廷。
词语注释
文学赏析
这首《羊头山谣》仅有一行，却力透纸背，堪称唐代民谣中极具讽刺力量的代表作。
"羊头山北作朝堂"，七个字勾勒出一幅荒诞的政治图景。羊头山位于今山西高平市西北，地势险要，历来是兵家必争之地。然而在此处"作朝堂"，意味着将神圣的政治权力中心置于险僻之所，这本身就是一种对正统性的消解。朝堂本应在中原腹地、礼乐之邦，如今却设在荒山以北，暗示了当时政权更迭、礼崩乐坏的混乱局面。
民谣以旁观者的冷峻口吻陈述这一事实，不加评判，却讽刺意味自现。"作"字用得极妙——不是"建"、不是"立"，而是"作"，带有一种临时性、戏谑感，仿佛朝堂不过是山北的一块空地，谁来了就能用，毫无庄严可言。这种轻描淡写的语气，恰恰是对权力合法性最尖锐的质疑。
学界推测此谣作于唐末五代乱世，军阀割据，政权如走马灯般更替，朝堂所在亦随之飘摇不定。民谣以极简之笔，写出了时代之痛——当权力不再扎根于礼法与民心，而只是占据一块山地，那所谓的"朝堂"，不过是羊头山北的一阵清风罢了。