现代文翻译
青草茂盛，却被严霜摧残
喜鹊刚筑巢，又见天下大乱
词语注释
1
青青:草色茂盛的样子
2
严霜:严厉的霜雪，喻指残酷的迫害
3
颠狂:指黄巢起义军攻破长安后的动荡局势
文学赏析
这首童谣虽短，却以极简的意象勾勒出晚唐动荡的时局。首句'草青青，被严霜'，以野草茂盛却被严霜摧残，比喻百姓虽多却遭暴政迫害。'青青'与'严霜'形成强烈对比，突显出生命的脆弱与权力的冷酷。次句'鹊始巢，复看颠狂'，喜鹊刚筑巢安身，又见天下大乱。'始'与'复'二字，道尽了百姓刚逃过一难又陷新祸的无奈。全诗用比兴手法，借自然物象隐喻人事，语言简练而意蕴深远，是晚唐民谣中不可多得的佳作。