qián钱zhī知wēi微bo卜mài卖tiān天jīn津qiáo桥

现代文翻译

桥的两端基石深深嵌入泥土，中间的桥身凌空悬挂。

行人的双脚在上面踩踏行走，却都不愿意支付过桥的钱财。

词语注释

文学赏析

这首传为唐代无名氏所作的谜语诗，虽仅四句十六字，却以极简的笔墨勾勒出天津桥的形貌与功能，更在末尾陡转，点出人性之贪。全诗体裁属古体诗，句式整齐、意象凝练，带有浓厚的民间歌谣色彩。

前两句“两头点土，中心虚悬”，是对天津桥物理形态的精准素描。天津桥横跨洛水，两端基石稳固如点入泥土，中间拱桥凌空而起，形成一道优美的弧线。“虚悬”二字极妙，既写出了桥梁结构的力学特征——重心悬浮于水面之上，又赋予静态建筑一种轻盈的动态美感。这种描写并非单纯的客观记录，而是为后文的“人足踏跋”铺设了舞台：正因为桥身“虚悬”，人才需要小心翼翼地“踏跋”其上，从而引出了人与桥的互动关系。

后两句“人足踏跋，不肯下钱”，则是全诗的点睛之笔，也是其从“咏物”转向“讽喻”的关键。表面看，这是在说行人走在桥上，却不愿意缴纳过桥税（唐代某些时期或特定桥梁确实存在收费现象，或者此处指代某种象征性的代价）。但更深一层看，这是一种极具讽刺意味的人性剖析。桥本为通途，利人便利，行人却在享受便利的同时，对应有的付出（金钱/规则）斤斤计较，甚至吝啬不愿支付。这里的“不肯”二字，生动地刻画出了市井小民或庸常之辈的精明与自私。

从修辞手法来看，全诗采用了典型的“谜面”式写法。前三句极力铺陈桥的形态与行人的动作，最后一句突然跳出，以“钱”字破题。这种结构使得诗歌在有限的篇幅内产生了巨大的张力：前两句是空间上的静止与平衡，后两句是行为上的动态与失衡；前两句是客观的物理描述，后两句是主观的人性评判。这种由物及人、由景及情的转换，使得这首诗不仅仅是一个简单的谜语，更是一幅微缩的社会风俗画。

关于创作背景，据传此诗作于唐代中后期，当时社会风气渐趋功利，商业繁荣但也伴随着道德的滑坡。天津桥作为洛阳城的交通要道，见证了无数往来过客。诗人借桥上的行人不肯付钱这一细节，隐喻了整个社会对规则与责任的漠视。虽然作者不详，但这种对人性细微处的洞察，显示了唐代民间文学敏锐的观察力。它不像文人诗那样追求辞藻华丽，而是直白犀利，直指人心，因此在民间广为流传，成为一首经典的谜语诗。