yòu又shè射fù复jú橘zi子

现代文翻译

形状圆润像珍珠，颜色红润如同丹砂。

倘若能亲手掰开一同分享品尝，怎会让洞庭山的橘子感到惭愧呢？

词语注释

文学赏析

这首《又射复橘子》虽作者不详，却是一首充满生活情趣与机锋的佳作。它并非单纯的咏物诗，而是嵌入在唐代文人雅集的“射复”游戏中，具有极强的场景感和互动性。

起句“圆似珠，色如丹”，诗人避开了直接点破“橘”字，而是从形态与色泽两个维度进行描摹。“圆似珠”写其形，圆润饱满，晶莹剔透；“色如丹”写其色，红艳如火，诱人食欲。这种写法既符合“射复”隐晦的规矩，又精准地勾勒出橘子的视觉美感。短短六字，画面感极强，让人未尝其味，先悦其目。

后两句“傥能擘破同分吃，争不惭愧洞庭山”，笔锋一转，从静态描写进入动态情境。诗人假设如果能亲手掰开这橘子，与友人共同分享，那么这份美味是否会让传说中的洞庭山橘感到惭愧？这里运用了拟人与衬托的手法。“擘破”二字极具动作感，仿佛能听到果皮撕裂的声音，闻到随之迸发的清香。“同分吃”则点出了宴饮的社交属性——独食不如众乐。而“争不惭愧”一句更是妙趣横生，诗人没有直接夸赞橘子好吃，而是通过让名产“洞庭山橘”自惭形秽来侧面烘托眼前这枚橘子的非凡品质。这种幽默诙谐的表达，打破了传统咏物诗的庄重感，赋予了诗歌浓郁的烟火气与文人游戏的机智。

整首诗语言浅近，意趣盎然。它不像一般咏物诗那样寄托身世之感或政治隐喻，而是纯粹地捕捉生活中的小确幸。在唐代的酒酣耳热之间，一枚橘子引发的联想与调侃，展现了唐人洒脱、风趣的生活态度。诗中虽无深奥典故，但“色如丹”的色彩对比与“惭愧”的情感投射，使得这枚小小的果实拥有了超越物质的审美价值。读来令人会心一笑，仿佛置身于那场欢声笑语的聚会之中，共享那份清甜与惬意。