hé和jì剂fāng方bǔ补gǔ骨zhī脂wán丸fāng方shī诗

现代文翻译

经历了三年的时光，身处遥远的边疆角落，旁人才相信这药丸的功效确实非同一般。

仿佛将春天的生机牢牢抓在手中，年轻的女子啊，请不要嘲笑我这满口的白胡须。

词语注释

文学赏析

这首题名为《和剂方补骨脂丸方诗》的作品，虽出处不详且冠以药方之名，实则是一首充满生活情趣与哲思的七绝。它巧妙地借用了当时流行的补骨脂丸（一种温肾壮阳、乌须发之药）的推销语境，却并未落入庸俗的广告窠臼，反而在诙谐中透出一股对生命状态的豁达与自信。

起句“三年时节向边隅，人信方知药力殊”，看似平淡叙事，实则铺垫了时间跨度与空间距离。“三年”言其久，“边隅”言其远，诗人身处荒远之地，历经漫长岁月的磨砺。直到此时，旁人才惊叹于这药丸的神奇功效——“殊”字用得极重，既指药效不同寻常，也暗示了诗人身体状态或精神面貌的巨大转变。这里没有直接描写服药过程，而是通过旁观者的“人信”侧面烘托，增加了真实感与说服力。

后两句笔锋一转，由叙事转为抒情与议论，是全诗最精彩之处。“夺得春光来在手”，一个“夺”字，极具张力。春光通常被认为是不可挽留的自然规律，但诗人却用“夺得”二字，将被动等待转化为主动掌控。这不仅是生理上因服药而恢复的青春活力，更是心理上对衰老命运的抗争。既然“春光”已在手中，那么接下来的态度便显得从容不迫：“青娥休笑白髭须”。面对年轻女子的嘲笑，诗人并非恼怒或自卑，而是以一种幽默、调侃的口吻予以回击——你笑我白发苍苍，但我已抓住春光，心境年轻，何惧外表老迈？

这种“老骥伏枥”式的乐观，在唐诗中并不多见。它剥离了传统诗词中常见的悲秋伤春、叹老嗟卑，展现出一种基于现实体验的坚韧。补骨脂本为黑色种子，入药可黑发，诗人借此意象，将药理与诗意结合，表达了对生命活力的珍视。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，既有世俗生活的烟火气，又有人生哲理的升华，读来令人会心一笑，继而深思。