shè设gāng缸miàn面jiǔ酒kuǎn欵xiāo萧yì翼tàn探de得lái来zì字

现代文翻译

新酿的一缸酒刚刚开启，远方的新知好友万里而来。

拨开云层同感落寞，漫步月下共同徘徊。

夜已深，孤琴寄托相思，风长久，旅雁哀鸣。

若非你有那骗取真迹的秘术，谁又能让这死灰复燃？

词语注释

文学赏析

此诗以设酒款待萧翼探求《兰亭序》真迹为背景，表面写知己相逢之欢，实则暗藏机锋与无奈。首联“初酝一缸开，新知万里来”，写新酒初启，远客临门，看似寻常迎客，却为全诗定下“知遇”与“别离”双重基调——“新知”二字，既指萧翼与辨才初识，也暗喻《兰亭序》历经沧桑终遇知音。颔联“披云同落寞，步月共裴回”，笔锋一转，由欢愉跌入苍凉。“披云”与“步月”本是雅事，却冠以“同落寞”“共裴回”，道出二人虽暂得相聚，终须分别的命运。此联对仗工稳，意境空灵，堪称全诗最精彩处——云月本无情，人却有心，寂寞便从景物中渗出。

颈联“夜久孤琴思，风长旅鴈哀”，进一步渲染孤寂氛围。“孤琴思”暗用伯牙子期典故，暗示知音难再；“旅鴈哀”则以候鸟南飞喻辨才身陷政治漩涡的漂泊无依。尾联“非君有秘术，谁照不然灰”，用《庄子》“薪尽火传”之典而反其意，谓若无萧翼之“秘术”（骗取之计），《兰亭序》真迹便如死灰，永无重见天日之时。此联看似赞萧翼，实则悲叹真迹命运，更暗含对辨才自身处境的无奈——他守护真迹多年，终难逃被夺之运。

全诗语言含蓄，情感层层递进，从初逢之喜到别离之悲，再到命运之叹，结构严谨。据传此诗为辨才所作，反映了《兰亭序》真迹在唐代宫廷与寺院之间流转的历史语境，也折射出文人面对权力与艺术时的复杂心态。