跳转到主要内容

读傅大士法身偈后作偈

◆
渠本不是我,我本不是渠。
渠无我即死,我无渠即余。
渠如我即佛,我如渠即驴。
不食空王俸,何假鴈传书。
我说横声唱,君看背上毛。
乍如谣《白雪》,犹恐是巴歌。
。

现代文翻译

他本来不是我,我本来也不是他。

没有他我便死去,没有我便只剩残余。

把他看作自己就是佛,把自己看作牲畜就是驴。

不曾吃佛祖的俸禄,何必借助大雁传书来辩解。

我随意地唱着不成调的歌,你且看我背上的毛。

乍听起来像《阳春白雪》,却又怕不过是《下里巴人》。