现代文翻译
今年田里的庄稼没有成熟收获，
但来年播种总会有期望的时候。
疼爱那曾经年少的父亲啊，
词语注释
文学赏析
本寂此《颂》虽仅四句，却以农事起兴，将人生轮回与父子传承的哲理寓于朴素的田园意象之中。全诗语言近乎口语，不事雕琢，却因立意之深而耐人寻味。
首句“今年田不熟”，开门见山写眼前之困——庄稼歉收，田畴荒芜。一个“不”字干脆利落，毫无回旋余地，仿佛农民面对天灾时的无奈与坦然。然而第二句陡然一转：“来年种有期。”这“期”字是全诗的枢纽。它不是空泛的安慰，而是基于农耕经验的笃定：只要种子还在，只要土地还在，来年的丰收便有了可期的根基。这种由“失”到“得”、由“今”到“来”的思维跳跃，正是禅宗“当下即未来”的圆融观照。
后两句由农事转入人事：“爱他年少父，须得白头儿。”这两句看似悖论，实则揭示了生命循环的必然。父亲年少时，子女尚未出生；待子女长大成人，父亲已至白头。所谓“爱他年少父”，是子女对父亲青春岁月的追忆与怜惜；而“须得白头儿”，则是说唯有经历岁月的沉淀，子女才能真正理解父辈的艰辛与深沉。这里，“年少”与“白头”形成鲜明对照，不仅是时间的推移，更是情感认知的深化。
此诗之所以动人，在于它没有使用任何佛经术语或禅门机锋，却处处暗合禅理。本寂作为曹洞宗重要传人，其诗风素以平实自然著称。此《颂》正是以日常农事喻修行次第：今年的“不熟”如同修行的瓶颈期，来年的“有期”则是对道果的坚定信念。而父子之间的代际更迭，亦如师徒之间的法脉相传——师父虽老，弟子必成；弟子虽幼，终当承继。
从修辞上看，全诗采用白描手法，不加渲染，却在平淡中见真淳。尤其“须得”二字，语气坚决，不容置疑，仿佛天道运行的铁律。这种肯定句式的使用，使全诗在谦卑的农事叙述中透出一种不可动摇的力量感。