zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yǔ羽lín林xíng行

现代文翻译

清晨走出羽林军营，入朝参与云台议政

唯独他主动请缨远征万里，不提和亲保境之事

君王看重少年意气，深深采纳开边拓土之利

宝马配上雕玉鞍，一朝从万骑出征

都门外送行场面煌煌盛大，七贵家族的光彩照耀

歌钟喧天为行军助乐，天边云物却显得惨淡悲伤

箫笳吹整部曲，幢盖仪仗震动郊野

临风而立，亲戚满怀离愁，儿女泪湿满袖

前行路上还能赠什么？唯有长剑上刻着报恩二字

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以羽林少年从军为题，却与寻常边塞诗的苍凉悲壮不同，它捕捉的是一个少年将军出征前最繁华也最脆弱的瞬间。

开篇"朝出羽林宫，入参云台议"，一日之间，由禁军营帐直入朝廷议堂，写出了少年将领得宠之速。而"独请万里行，不奏和亲事"一句尤为关键——别人求的是和亲保境，他却主动请缨开边拓土。这"独"字里，有少年的傲气，也有诗人对当时好大喜功国策的隐忧。

"君王重年少，深纳开边利"点出背景：唐朝君主偏爱年轻气盛的将领，乐于采纳开疆拓土之策。这正是中晚唐边患频仍、穷兵黩武的历史语境。鲍溶身处此世，笔下的繁华送行场面，底色却是苍凉的。

"宝马雕玉鞍，一朝从万骑"到"煌煌都门外，祖帐光七贵"，极写排场之盛。然而"歌钟乐行军，云物惨别地"一联，堪称全诗诗眼——送行者的笙歌钟鼓越是欢乐，天边的云彩便越是惨淡。乐与惨并置，形成强烈的张力：众人皆以为这是荣耀的出征，唯有诗人（以及那"满袖儿女泪"的亲戚）看出这繁华背后的悲凉。云物之"惨"，既是实景，也是诗人内心的投射。

结尾"行行复何赠，长剑报恩字"，没有金樽美酒，只有一柄长剑。这"长剑"既是实写赠别之物，也象征着少年将军以武力报效君恩的决绝。然而"报恩"二字，在开边利启、生灵涂炭的背景下，读来更觉沉重。

全诗以繁华起，以惨淡收，中间穿插着乐与悲的对照，写出了盛唐余晖下一代少年将领的命运——他们被时代推上荣耀的巅峰，却也可能成为开边政策下最脆弱的牺牲品。