zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zhuàng壮shì士xíng行

现代文翻译

西方的太白星高高悬挂，壮士以病老而死为羞

心中明白报恩的时刻已到，对着美酒高唱易水歌

沙鸿在天边哀鸣，壮士横剑与妻子诀别

苏武手持汉节终得归汉，班超束起书本投笔从戎

山河万里不足以看重，最重要的是遇到知己

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以'壮士'为题，却未落入寻常边塞诗的征戍苦寒窠臼，而是将笔力集中在壮士的精神内核——'遇知己'三字，道尽了全诗筋骨。

开篇'西方太白高，壮士羞病死'，起笔不凡。太白星主兵戈，其色白，其气肃，高悬西方，自带一种凛冽的死亡气息。诗人不用'畏死'而用'羞病死'，一个'羞'字，将壮士的傲骨与尊严立住了。死并不可怕，可怕的是死于床笫之间、老病缠身，毫无价值。这种生死观，奠定了全诗悲壮而不颓丧的基调。

'心知报恩处，对酒歌易水'，用荆轲典故，却只取'歌易水'的决绝，略去'不复还'的哀婉。壮士心中明了，此去便是报恩之时，于是对酒当歌，慷慨赴死。这里的'歌'字极有力量，不是哭别，而是歌别，是一种主动选择的悲壮。

'砂鸿嗥天末，横剑别妻子'，镜头从历史拉回现实。边塞风沙中，鸿雁哀鸣，壮士横剑而立，与妻子诀别。这一联对仗工整，'砂鸿'对'壮士'，'嗥天末'对'别妻子'，以景衬情，苍凉无比。但诗人不写妻子的眼泪，只写壮士'横剑'的姿态，英雄气概跃然纸上。

'苏武执节归，班超束书起'，连用两典，一武一文，一守一进，皆为'遇知己'而发。苏武因汉廷未弃他而持节不屈，班超因明帝知人善任而投笔从戎。这两个典故的并置，暗示了壮士行为的内在逻辑：所有的牺牲与决绝，皆因'知己'二字。

结句'山河不足重，重在遇知己'，是全诗诗眼。山河万里，功业千秋，在'知己'面前都显得轻了。这不是轻狂，而是历经生死抉择后的通透。壮士所求，非封侯拜相，非开疆拓土，而是一遇知己，便足以赴汤蹈火，死而无憾。此句化用曹植'捐躯赴国难，视死忽如归'之意，却更进一层——国难可赴，知己难逢，遇知己而死，死得其所。

全诗五联，起承转合井然，用典密集而不堆砌，每一联都紧扣'壮士'精神，最终归结于'知己'，格局宏大，情感真挚，堪称唐代咏史诗中的佳作。