zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yè夜hán寒yín吟

现代文翻译

京城大街上金吾卫夜晚巡行，皇宫中的玉漏声遥远而清晰

带霜的狂风趁着阴寒之气扫地面起，迷途的孤雁在风雪中盘旋，声音绕着枕头

远行人的归梦既已不成，留在家中的人珍惜这夜晚，欢心反而升起

罗幕画堂深处皎洁明亮，兰烟袅袅，对酒之人能有几个

兽形铜炉中的火光映照二三月春寒，纤细腰身的楚地舞姬在丝竹声中

白色麻布长袖舞得从容舒缓，哪里知道苦寒正在侵蚀红润的容颜

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以"寒"字为眼，却不在寒处着力，而在"不寒"处反衬，构成全诗最精妙的张力结构。

开篇"九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明"，写京城夜色与宫漏清音，奠定全诗清冷基调。"夜行行"三字叠用，既写出金吾卫巡夜之频，又暗含长夜难熬之意。接下来"霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声"，笔锋陡转——狂风卷霜，孤雁迷雪，声音直绕枕畔。这一联是全诗最寒峭处，"绕枕声"三字尤见功力：鸿声本在远空，诗人却写其"绕枕"，将外在的严寒内化为心灵的战栗。

然而诗人并未沉溺于苦寒。"远人归梦既不成，留家惜夜欢心发"，笔调一转，写留家之人因远人未归而惜夜，反生欢心。此句看似矛盾，实则深婉：正因为归梦不成，才更珍惜当下相聚；正因为苦寒难耐，才更觉室内温暖可贵。这种心理转折，正是唐诗"欲扬先抑"手法的精妙运用。

后半阕转入画堂深院："罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人"。室内皎洁，兰烟袅袅，对酒之人寥寥。此处"深"字极妙——既是空间的深邃，也是情感的深沉。接着"兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间"，兽炉火光映照着二三月春寒中的舞姬，丝竹声中，白纻长袖舞得"闲闲"然。

结句"岂识苦寒损朱颜"是全诗诗眼。舞姬们哪里知道，这外面的苦寒正在侵蚀她们的青春容颜？一个"岂识"，将画堂内的歌舞升平与画堂外的霜飙旅鸿形成强烈对照。诗人没有直接批判，但通过这种空间与心理的并置，让读者自己感受到那种"不知苦寒"的麻木与悲哀。

全诗结构如剥茧抽丝：从街衢到宫殿，从室外到室内，从苦寒到歌舞，最后以"岂识"二字收束，留下无尽的余味。鲍溶以乐景写哀情，以暖景衬寒心，此诗堪称中唐杂曲歌辞中的佳作。